being a Buddhist

佛教徒 () Buddhist See also: 佛教 adj—buddhist adj 佛教 n—Buddhism n · Taoism n 教徒 n—Christian n 教徒—disciple · follower of a religion See more examples • See alternative translations © Linguee Dictionary, 2024 Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents 佛教徒 Translate as you type World-leading quality Drag and drop documents Translate now ▾External sources (not reviewed) 这显示出穆斯林和佛教 徒之间 的紧张关系正愈演愈烈，也说明不同宗教之 间的不信任会轻易地被高涨的极端民族主义情绪操 控。 crisisgroup.org It was a worrying development as it cast the tensions as Muslim versus Buddhist and showed how easily the distrust between religions could be manipulated by rising ultra-nationalist sentiments. crisisgroup.org 蒙古：1989年，仅发现有四个从前为 佛教徒 的 基 督徒。 conversation.lausanne.org Mongolia: In 1989 perhaps four former Buddhist believers could be found. conversation.lausanne.org 这次暴力事件在两方面导致了穆斯林 和 佛教徒 的分 裂。 crisisgroup.org The violence has led to a separation of Muslims and Buddhists in two ways. crisisgroup.org 今天，巴特那已经成为这个国家 佛教徒 朝 圣 的起始点，因为附近有着许 多 佛教徒 非 常 感兴趣的旅游景点。 t2india.tw Today, Patna has become the starting point for Buddhist pilgrimage in the country as there are many sites of Buddhist interest in its vicinity. t2india.com 这些“另类族群”绝大多数都是穆斯林、印 度 教徒 和 佛教徒 ， 包 括数量众多的城市人口。 conversation.lausanne.org These “separate peoples” are mostly Muslim, Hindu and Buddhist, and include significant urban populations. conversation.lausanne.org 研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印 度 教徒 、 佛教徒 和 琐 罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org 自成立以来，该组织多次参与联合国活动，并支持其伙伴组织，如孟加拉国 印度教徒、佛教徒和基 督徒团结会在联合国发言。 daccess-ods.un.org [...] partner organizations, for example, the Bangladesh Hindu Buddha Christian Unity Council, in presenting statements at the United Nations. daccess-ods.un.org 地方警察和防暴武警绝 大多数由若开族佛教徒组成 ，他们在最好的情况下 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心，而在最坏的 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org Local police and riot police are overwhelmingly made up of Rakhine Buddhists who are at best unsympathetic to Muslim victims and at [...] crisisgroup.org 在若开问题上 新兴起的“佛教徒团结 ”游说团体由佛教僧侣和一 小撮支持若开佛教徒的缅 甸精英人士组成，51 这对 建设多元化国家和开放社会似乎并不是个好兆头。 crisisgroup.org ne issue – with Buddhist monks and a segment of the Burman elite demonstrating in support of Rakhine Buddhists51 – does not augur well for the development of a more open society that is accepting of the diversity of the country. crisisgroup.org 政府继续严厉镇压未注册的新教和天主教徒、穆斯林，以及西 藏 佛教徒 ， 并 加强了对一些和平宗教活动的控制。 embassyusa.cn Severe crackdowns against unregistered Protestants and Catholics, Muslims, and Tibetan Buddhists continued, and the government increased its control over some peaceful religious practices. eng.embassyusa.cn 在这方面，罗马教廷采取了许多举措来推动基督 教教派之间和我们与犹太教信众、 佛教徒 和 印 度教徒 的对话。 daccess-ods.un.org number of initiatives to promote dialogue among Christian denominations and with Jewish believers, Buddhists and Hindus. daccess-ods.un.org 与中国其他地方的佛教徒相比 ，中国内蒙古自治区和西藏地区（见附件）藏 传 佛教徒 们 的 宗教活动和组织能力要受到更多的限制。 embassyusa.cn Followers of Tibetan Buddhism, including in the Inner Mongolian Autonomous Region and Tibetan areas of the country (see separate appendix), also faced more restrictions on their religious practice and ability to organize than Buddhists in other parts of the country. eng.embassyusa.cn 其宗旨是加强 佛教徒的紧 密团结、互助友爱和兄弟情谊，弘扬佛法；组织和举办社会、教育、 文化和其它福利事业方面的活动。 unesdoc.unesco.org It aims to secure unity, solidarity and brotherhood among Buddhists; to propagate the inspirational doctrine of the Buddha; and to organize [...] unesdoc.unesco.org 世界佛教徒联谊 会（WFB）：请执行局启动将该学会从业务关系改定为正式咨询 关系类组织的程序。 unesdoc.unesco.org World Fellowship of Buddhists (WFB) for which the Executive Board is invited to begin the procedure to reclassify it from [...] unesdoc.unesco.org 从独立专家的任务、宗教 和信仰自由问题特别报告员的工作以及其他专题任务等渠道的信息，揭示了针对 宗教少数群体成员及其宗教场所的令人不安的攻击和暴力，影响到多个地区 的佛 教徒、基 督教徒、耶和华见证人、穆斯林及其他宗教少数群体。 daccess-ods.un.org Information received by the mandate of the independent expert and the work of the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion and belief, as well as other thematic mandates, have revealed disturbing attacks and violence against members of religious minorities and their places of worship, affecting Buddhist, Christian, Jehovah’s Witnesses, Muslim, and other religious minorities in several regions. daccess-ods.un.org 最近，若开邦的佛教徒与罗 兴亚穆斯林之间爆发了 流血冲突。 crisisgroup.org Deadly clashes erupted recently between Buddhists and Rohingya Muslims in Rakhine State. crisisgroup.org 我也有机会与印度偏僻定居点里的藏 传 佛教徒 ， 以 及新到和长住尼泊尔的藏族难民交谈过。 embassyusa.cn I have also had an opportunity to speak with Tibetan Buddhists in remote settlements in India and with new arrivals and [...] eng.embassyusa.cn 之后，在靠近孟加拉（以穆斯林为主的国 家）的边境地区的 3 个北部城镇以及实兑市（以佛 教徒为主 的若开邦的首府），对立的佛教团伙和穆 斯林团伙开始纵火焚烧对方教徒的房屋，袭击并杀 害他们。 crisisgroup.org Rival Buddhist and Muslim gangs then set fire to houses and attacked and killed people from the other community, in the three northern townships near the border with Bangladesh (a Muslim-majority area) and in Sittwe (capital of the Buddhist-majority state). crisisgroup.org 提请执行局审议接纳世界佛教徒联谊 会（WFB）为与教科文组织有正式咨询关系的组 织。 unesdoc.unesco.org The Executive Board is invited to admit to formal consultative relations with UNESCO the World Fellowship of Buddhists (WFB). unesdoc.unesco.org 许多地区未登记新教和天主教团体成员、维吾尔族穆斯林、藏 族 佛教徒 和 被 政府定名为“邪教”的教会成员，特别是法轮功精神运动成员的权利遭到了政府的侵害。 embassyusa.cn [...] Protestant and Catholic groups, Muslim Uighurs, Tibetan Buddhists, and members of groups that the Government determined to [...] eng.embassyusa.cn 注意到总干事关于接纳世界佛教徒联 谊 会为密切正式咨询关系类组织的建议，并 决定在其第一七六届会议上继续审议这一建议 unesdoc.unesco.org [...] formal consultative relations of the World Federation of Buddhists, and decides to continue the examination of this recommendation at its 176th session unesdoc.unesco.org 大约30000人的部队被部署在暴乱地区，马来穆斯林暴乱分子持续袭击安全保卫部队、政府教师，以及被视为政府支持者 的 佛教徒 和 穆 斯林。 crisisgroup.org [...] have continued to attack security forces, government teachers, Buddhists and Muslims perceived to side with the government. crisisgroup.org 若开佛教徒 族群 和罗兴亚族群基本上泾渭分明，分别住在自己 的安置帐篷里。 crisisgroup.org The Rakhine Buddhist and Rohingya communities have been essentially segregated, including with separate displacement camps. crisisgroup.org 佛教徒 onlanka.com Buddhist onlanka.com 佛教徒是有 组织宗教信徒的最大组成部分。 embassyusa.cn Buddhists made up the largest body of organized religious believers. eng.embassyusa.cn 穆斯林和藏族佛教徒曾抗 议基督教传教士进入他们的社区。 embassyusa.cn In the past Muslims and Tibetan Buddhists complained about the presence of Christian missionaries in their communities. eng.embassyusa.cn 他的英语很流利，而且他解释说，虽然他 在 佛教徒 的 环 境中长大，但是在我们碰面的前一周，他一直在思考他的祖母教他唱的圣诞歌曲中的那位神可不可能是真的。 amccsm.org He spoke excellent English and explained that, although he had been raised as a Buddhist by his parents, the week before our meeting he had been thinking about whether the God in the Christmas carols his grandmother had taught him could possibly be real. amccsm.org [...] 教自由权利，对 2,229 宗教组织做了登记，如穆斯林、基督教、俄罗斯东正教、浸 礼 会、福音会、安息日会、路 德会、罗马天主 教 、亚美 尼亚使徒会、新教徒、 耶 和 华见证人、八 个 犹 太 教派、克里希纳派、 佛 教徒和 巴 哈 教徒。 daccess-ods.un.org [...] Day Adventists, Lutherans, Roman Catholics, Armenian Apostolic, Protestants, Jehovah’s Witnesses, as well as eight Jewish [...] daccess-ods.un.org 佛教徒大部 分是汉族人，他们基本上都信奉大乘佛教；藏族和蒙古族大都信奉藏传佛教（藏传佛教是由大乘佛教的一种变体）；云南省西南部的一些少数民族信仰的是南传佛教，南传佛教是在附近东南亚地区占主导地位的一种宗教传统。 embassyusa.cn Some ethnic minorities in southwest Yunnan Province practice Theravada Buddhism, the dominant tradition in parts of